Перевод английских эвфемизмов в письменной и устной речи

ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКИХ ЭВФЕМИЗМОВ В ПИСЬМЕННОЙ И УСТНОЙ РЕЧИ

План

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА I. Эвфемия как языковое явление

1.1. Сущность и мотивы использования эвфемизмов

1.2. Определения эвфемизмов и их признаки

1.3. Функции эвфемизмов

1.4. Классификация эвфемизмов

Выводы по ГЛАВЕ I

ГЛАВА II. ПРОБЛЕМА АДЕКВАТНОГО ПЕРЕВОДА ЭВФЕМИЗМОВ

2.1. Сущность и адекватность перевода, понятие о переводческих нормах

2.1.1. Переводческие соответствия для эвфемизмов

2.1.2. Декодирование прагматики эвфемизма

2.2. Анализ стилистических особенностей использования эвфемизмов в общественно-политических текстах журналов и газет последних лет

2.3. Анализ особенностей перевода эвфемизмов политических выступлений

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ