Средства связности в английском и русском языках

Оглавление

Введение 3

Глава 1 Связность как категория англоязычного текста 4

1.1 Текст как сфера реализации категории связности 4

1.2 Подходы к определению связности текста 4

Глава 2 Средства связности текста в русском языке 4

Глава 3 Реализация средств связности текста на примере публицистической статьи 4

3.1 Экстралингвистический аспект 4

3.2 Лексический уровень 4

3.3 Лингвостилистический уровень 4

3.4 Логико-грамматический аспект 4

Заключение 4

Список использованной литературы 4

Введение

Актуальность работы. Сегодня одним из приоритетных направлений лингвистических исследований является антропоцентрический подход к текстам. В соответствии с этим, текст, прежде всего, это основная коммуникативная единица, обеспечивающая очень активную форму общения; роль источников, генерирующих в исследованиях эту активность должна быть определена. Текст не является механической совокупностью отдельных предложений. Текст – это результат возникновения этих предложений в качественном и количественном пространстве. Языковое пространство текста характеризуется смысловым планом, излагательным планом и коммуникативными принципами.

Таким образом, происходит разрыв границ предложений и на лингвистическую арену выходит текст. Такие аспекты текста, как целостность (логико-семантическая) и понимание (доступность) были недостаточно изучены в современном языкознании. В связи с этим, описание средств связности текста отличается своей актуальностью.

Объект исследования – средства связности текста в английском и русском языках.

Предмет исследования – специфика актуализации средств связности на примере английского текста.

Цель работы – анализ актуализации средств связности в английском и русском языках.

Для достижения поставленной цели необходимо последовательное решение следующего ряда задач:

- рассмотреть подходы к определению понятий «связность» и «когезия»;

- обозначить средства связности текста в английском и русском языках;

- проанализировать актуализацию средств связности текста на примере английского языка.

Для решения поставленных задач использовались следующие методы: общенаучный метод, метод систематизации и обобщения, метод сплошной выборки, метод описания.

Научно-теоретической базой работы послужили труды таких исследователей, как И. В. Арнольд, М. М. Бахтин, Н. С. Болотнова, А. А. Брудный, А. В. Васильева, И. Р. Гальперин, А. В. Жданова, В. Н. Ибишова, В. А. Иванова, В. А. Лукин, С. Ю. Мамушкина, Т. Б. Стариннова и др.

Структура работы. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.